翻訳のトライアルを受けた

英文校正のプロ
テーマ ・ ビジネス カテゴリ ・ 翻訳 #21444
先日久しぶりに翻訳のトライアルを受けました。
3社受けたのですが、1社受かって、2社落ちてしまいました。。。

○○翻訳会社の方に言われたのが、もう少し勉強をなさった方がいいのでは？
う～ん。。。結構ショックを受けました。

一応、8年間このやり方でやってきたのですが・・・。
他社で落とされることはあっても、もう少し勉強をした方がいいとは言われなかった。

自分の翻訳力に自信を持っているわけではありませんが、１つもクレームないですし・・・。

何度もトライアルを見直しても、変な箇所はないし、心配になりネイティブチャックもしました。

大丈夫！全然問題ないよ！って言われました。

たぶん、受けた翻訳会社が、かなり基準が高ったんでしょうか。
めげずにこれからも翻訳者として頑張っていきます！

コメント0

まだコメントはありません。最初のコメントを書いてみませんか?

英文校正のプロさんの他の記事