方言のむずかしさ
テーマ ・ プライベート♪
カテゴリ ・ 日記
#22590
最近は仕事などで周りの人と会話をする機会がある。最初は互いに敬語で話すのですが肩の力が緩むことで、次第に言葉にもゆるみが出てきて、方言などが出たりしまうｓ。
この前聞いたのが懐かしく感じた「ばさろ」これはたくさんという言葉。「気を使わんジョってよか」。高校卒業以来、故郷を離れて暮らしているんですが、市内にいるとそれなりの言葉に慣れてくる。
久しぶりに地元の人に会って話をしても、時々何を言っているのかがわからなくなる。そして、私が話していることに対しても疑問の科を押されることがあるんです。
改めて日本の言葉の重みを感じている。方言ってこんなにも難しいとは。
この前聞いたのが懐かしく感じた「ばさろ」これはたくさんという言葉。「気を使わんジョってよか」。高校卒業以来、故郷を離れて暮らしているんですが、市内にいるとそれなりの言葉に慣れてくる。
久しぶりに地元の人に会って話をしても、時々何を言っているのかがわからなくなる。そして、私が話していることに対しても疑問の科を押されることがあるんです。
改めて日本の言葉の重みを感じている。方言ってこんなにも難しいとは。
まだコメントはありません。最初のコメントを書いてみませんか?
コメントするには ログイン してください。