2013/01 の記事

先日久しぶりに翻訳のトライアルを受けました。 3社受けたのですが、1社受かって、2社落ちてしまいました。。。 ○○<a href="http://abaddon-dub.com/" target="_blank">翻訳会社</a>の方に言われたのが、もう少し勉強をなさった方がいいのでは？ う～ん。。。結構ショックを受けました。 一応、8年間このやり方でやってきたのですが・・・。 他社で落とされることはあっても、もう少し勉強をした方がいいとは言われなかった。 自分の翻訳力に自信を持っているわけではありませんが、１つもクレームないですし・・・。 何度もトライアルを見直

研究などが世界へ発信される機会が増えるに伴い、論文を英訳したりネイティブチェックを受ける必要性がますます高まっています。 英訳された論文の用途は様々ですが、中でも特に多いのが、「投稿用」です。 投稿に当たっては、査読を受けるのが通例です。 苦労して書き上げた論文でも査読で評価されずに、投稿できないのではもったいないですよね。 そこで、今日は査読とはどんなものなのかを簡単にご紹介したいと思います。 （注意：あくまでも一例です。全ての投稿先が下記の通りとは限りません。） 査読の際、論文は「ピア・レビュー・システム」に基づいて読まれます。 原著論文に対して、匿名の査

育毛剤にも本当にいろんな種類のものがあるよね。 女性の人ならどの育毛剤にしようかな？なんて迷っている人も多いはず。 そこで無難な育毛剤としておすすめしたいのがマイナチュレなのかな？なんて思います。というのもやっぱりパッケージがすばらしい女性らしさをかもし出していますからね。そういうところ、女性ってやっぱり気にしますからね。あとはやっぱり無添加ってところがプラスなのかな、なんて思います。育毛剤っていろんな薬品が含まれているイメージが強いからそうしたものが含まれていない<a href="http://www.whenitwas.com/" target="_blank">安全なイメージ</a>

お風呂場の鏡は、すぐに汚れてしまうし、なかなか汚れが落ちない。お風呂の洗剤を使っても、落ちにくい時もありますよね。しかし洗剤なしでも、鏡の汚れをスッキリ落とせる方法があるのです。 （<a href="http://news.mynavi.jp/news/2013/01/30/009/index.html" target="_blank">マイナビニュース</a>より） 「ジャガイモやかんきつ系の果物の皮」を使うと 綺麗になりつつ汚れの付着防止にもなるみたいですね。 簡単です。

先日の断捨離記事以降、色々捨てまくってはいるのですがその影響で購入したものもあったりします。 オイラのPCはノーパソ以外に自作機があるのですが、モニターが17インチのCRTだったのです。 で、このマシンに繋がってるキーボードが106キーボドっつー今では見かけないような代物さらにPS/2のボールマウス。。。 さらにさらにスピーカーがこれまたでっかい2.1ch（ドスパラで買ったよーわからんメーカーの代物） ええい！これを機にこの辺りを買い換えてやるべ！ ってことでASUSの19インチの液晶モニタ（なんと！8300円！）と サンワサプライの省スペースキーボード、同社のレーザーマウス（2つ

う～ん。骨折ネタが続く(∀｀*ゞ)ﾃﾍｯ 昨夜、骨折してから２回目の夜を迎えたのですが、ちょっと困ってるのが寝かたなんですよね～。 ベッドで寝るのは問題ないのですが、「寝返りがうてない」更に腎移植をしたおかげもあり「夜中に２回ほどトイレに行く」という２つの問題が発生しております。 寝返りがうてないの対策はベッドでなくソファに寝るってことで解決しました。 なんか、狭い場所だと寝返り打たないみたいなんすよね～。 キャンプやってるからその影響かな？（＾ω＾） で、問題はトイレ 歩き続けたりとかじっとしてると全く問題はないのですが動き始めとかが猛烈に痛い！（ロキソニン飲んでる

Set a lifelong love each period, should be one of the most happy stage - Love With a sense of belonging, to have a vision for the future, and still do not face the minor troubles in married life. Prince finally down on one knee, waiting for you to accept his bright red roses and rocket shining happy

私はパスタが大好きです。 夕食はだいたいパスタです。 昨日はあさりのパスタを作りました。 アサリのパスタの作り方をご紹介します。 アサリは30分くらい塩水につけて砂抜きをします。 加熱したお鍋にオリーブオイルとニンニクと赤トウガラシを入れます。 赤唐辛子は1本入れると2人前には多すぎるので 好みに合わせて加減してくださいね。 そこにアサリを入れて蓋を閉め、貝が開いたら貝殻を取り除きます。 湯剥きしてみじん切りにしたトマトを入れます。 トマトはいれない時もあります。 入れても入れなくてもどちらでもおいしくできます。 仕上げに夏だったらバジルを入れるのですが 今は季節

プラセンタにはあらゆる病気を防ぐ・もしくは改善する健康効果も期待できます。プラセンタを継続的にとることで、病気知らずの体になります。プレセンタであらゆる病気を予防し、いつまでも若々しい健康的な体を保ちましょう。しかし、どうしてプラセンタには病気を防ぐ効果があるのでしょうか。まずプラセンタには、あらゆる病気の原因となる、体内の「活性酸素」を取り除く効果があります。この活性酸素には強い酸化作用があり、体に活性酸素がたまっていくと老化現象がすすみます。さらに身体機能がどんどんおとろえていき、さまざまな病気の原因になります。とくに生活習慣病を中心としたあらゆる現代病の原因の大半を占めています。そんな活

The drivers have began enter a new vehicle era that base on engine light to know the problem car encountered or the potential problem is existed after OBD system to be master station .Analytic codes are beatific through the vehicle

・どう追求するかが、あなたの大きな使命となる。 ・幸福への反逆とは、あなたの無駄な追求である。 ・貴方も結局、ジブンを追求して生きているに過ぎない。 ・追求し過ぎると、あなたはいきづまる。 そのときは、何もかも受け入れることです。

ホッチキスの針の正式名称は、「ステープル」というらしい。しらなかった。日本では、「ホッチキス自動紙綴器」と名付けたところ、「ホッチキス」という名称で呼ばれるようになったそう。これもしならかった。電話の＃マークは、「スクエア」というらしい。30年間生きて、これもしらかなった。電話マークのことは、みんなシャープっていうからね。なら、シャープで良いような気がする。

あの手この手で住宅を買わせようとしてローンを薦める世の中ですが 騙されないでくださいね。 例えばこちらの報道にもあるような減税措置、これは”消費税の増税”で家が買いにくくなる事の埋め合わせでやってることですので、”ローンがお得”になってるわけではないんです。 <a href="http://www.asahi.com/politics/update/0117/TKY201301160591.html" target="_blank">「住宅ローン減税を１４年から拡充する方向」</a>

昨日の骨折の箇所現在、コルセットをまいてます（＾＾；） 会社のみんなにも心配かけてしまい申し訳なかったです。。。 ある人に「いいブログのネタができた」って言ったら「体を張ったネタはやめておきなはれ（ｗ）」と注意されました。 ただね、やっぱり会社来て仕事してると痛みもまぎれていいのよね～。 とはいえ、やはり患部をかばってるのかじっとしてると右脇がすごく痛くなるんです。 なので、仕事の合間に熊のごとくのっそり歩いています。 そうそう、昨日は下の娘が幼稚園休み（日曜参観の代休）だったので一緒に病院に行ったのですが、その時からかなり心配してくれていておいらが立ち上がるときに肩を

こんにちは(* ^ー゜)ノ 私事ですが、最近スーツを着るきかいが増えてきたんです★☆ スーツって着るとピシーッと身が引き締まるんですよね～☆(｀◇´)ゞ←(笑) ……でも、気づいたんです……。 パンツスーツなんですが、スーツを着ると、体のラインがめちゃくちゃ表れることに(￣□||||！！ ヒップのラインだとか、見てみるとかなりショックな感じになっちゃってました……！Σ(×_×;)! なので、これ！ {img=130129_152451.jpg} 美尻クッション!!!!!! ……真ん中に穴空いてますが、決してわたし

総務省は、次世代の高画質テレビ技術「４Ｋ」を使った放送を当初の予定より２年程度早め、２０１４年７月に始める方針を固めた。 （<a href="http://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0127/ym_130127_1155145699.html" target="_blank">BIGLOBEニュース</a>より） オリンピックでのテレビ需要がそんなになかったのに、 サッカーワールドカップのときのテレビ需要もそんなになさそう。 見れれば十分です。

Within the increase to Christmas we have the pressure of existing buying, during the summer vacations the monetary pressure of bringing the household on vacations, birthday celebrations filled here and there in the past year, and lots of reasons to have cash concerns. Even though the media criticise

{tl1}{036}過日、アフリカにあるアルジェリア共和国の石油プラントにテロの襲撃があり多数の日本人従業員が犠牲となった。{443} {036}当初、日本政府に入った情報は「イスラム武装集団の襲撃に対し共和国軍が攻撃中」のみでこの施設に働く日本人の安否その他は一切不明であった。{08m} 日本政府は邦人の安全保護を要請したが、報道によればアルジェリア共和国は人質の救出等には一切触れずテロ集団の殲滅作戦を徹底した。 {036}この事件の報道で初めて知ったのであるが、この国には「{tip}防衛駐在官」が派遣されていないことであっつた。 軍事的関係を担当する公務員が欠けていることで

洗車をして愛車をいつもピカピカにしてあげる。とても気持ちいいです。「洗車をやる場所がない」「手間がかかる」といった理由で、自動洗車機で済ませたり、めったに洗車しないという方も多いのではないでしょうか？今回は、コイン洗車場を活用し、簡単手軽に愛車をきれいにするコツをご紹介します。<br /> コイン洗車場には、カーシャンプーと同時にワックスがかけられたり、さまざまな洗車メニューが用意されています。<br /> 拭き上げ用クロスとスポンジを用意するだけで、愛車を効率よくきれいにすることができます。今回、洗車機からシャンプーが出て、後でワックスもかかるメニューを選択。カーシャンプーが洗

<a href="http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000002tu7o.html" target="_blank">国家検定ファイナンシャル・プランニング技能検定試験の試験問題が事前に漏洩していたことが判明しました</a> <a href="http://www.kinzai.or.jp/ginou/fp/detail/170" target="_blank">[重要なお知らせ] ファイナンシャル・プランニング技能検定 試験問題の漏洩に関するご報告とお詫び</a>